現(xiàn)頒布《進(jìn)口機(jī)動(dòng)車輛制造廠名稱和車輛品牌中英文對(duì)照表（2004年版）》（以下簡(jiǎn)稱《對(duì)照表（2004年版）》），有關(guān)事項(xiàng)公告如下：

一、各有關(guān)單位在辦理進(jìn)口機(jī)動(dòng)車輛的有關(guān)事宜時(shí)，應(yīng)當(dāng)按《對(duì)照表（2004年版）》規(guī)定的進(jìn)口汽車、摩托車制造廠名稱和車輛品牌中文譯名進(jìn)行簽注和計(jì)算機(jī)管理。

二、對(duì)未列入《對(duì)照表（2004年版）》的進(jìn)口機(jī)動(dòng)車制造廠商及車輛品牌，在申請(qǐng)汽車產(chǎn)品強(qiáng)制性認(rèn)證時(shí)，進(jìn)口關(guān)系人應(yīng)向國(guó)家指定的汽車產(chǎn)品認(rèn)證機(jī)構(gòu)提供進(jìn)口機(jī)動(dòng)車制造廠商和（或）車輛品牌的中文譯名。經(jīng)指定認(rèn)證機(jī)構(gòu)審核后，報(bào)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局備案并通報(bào)各有關(guān)單位，作為今后《對(duì)照表（2004年版）》的增補(bǔ)。

三、在《對(duì)照表（2004年版）》施行前，按《進(jìn)口機(jī)動(dòng)車輛制造廠名稱和車輛品牌中英文對(duì)照表（2001年版）》簽注的有關(guān)證件在有效期內(nèi)繼續(xù)有效。

四、《對(duì)照表（2004年版）》自2004年7月1日起施行。

附件：《進(jìn)口機(jī)動(dòng)車輛制造廠名稱和車輛品牌中英文對(duì)照表（2004年版）》